Medienplattformen und die Einbettung in ILIAS und SWITCHportfolio sind verschiedene Szenarien, um Medien gemeinsam nutzen, teilen und mit ihnen kommunizieren zu können.
Bei der Bereitstellung besteht ein Unterschied zwischen Download und Streaming, also ob die Datei zuerst auf den Computer heruntergeladen werden muss und anschliessend durch ein Programm geöffnet wird oder direkt im Webbrowser betrachtet werden kann/muss.
Bereitstellen
1. Videoplattform SWITCHtube
Auf SWITCHtube können Videos entweder öffentlich, zugänglich via geheimen Link, nur für PHBern-Angehörige oder für einen geschlossenen Benutzerkreis zum Abspielen (Streaming) oder Download freigegeben werden.
Die Grundlagen zum Einsatz von SWITCHtube für Dozierende und Studierende sind in folgendem Erklärfilm zusammengefasst:
Das obenstehende Video ist kein OER, sondern eine Verknüpfung zu einer externen Webseite Quelle: www.switch.ch/de/tube
Urheberrechtlich geschützte Werke (oder Ausschnitte davon) dürfen Studierenden zu Unterrichtszwecken zur Verfügung gestellt werden. Sind aber kein OER!
B) Untertitel in SWITCHtube erstellen
SWITCHtube erstellt für viele Videos automatisch eine Transkription. Zusätzlich kannst du eigene Untertitel hochladen, automatisch übersetzen lassen
- 1Wähle im Menü (drei Punkte rechts unterhalb dem Video) „Transkript".
- 2Die automatische Transkription wird erstellt - Im Videomenü - Untertitel - sollten die Untertitel erscheinen.
- 3Falls nicht, wähle im Menü „ Untertitel verwalten“.
- 4Bist du mit dem Transkript nicht zufrieden (zu viele Fehler) - Kannst du die Untertitel (Menü neben den Untertiteln - drei Punkte) "exportieren" danach .srt wählen.
- 5Öffne die .srt Datei im Programm "Editor" und entferne die Fehler.
- 6Mit einem KI-Assistent eventuell eine Übersetzung erstellen - im Prompt unbedingt darauf achten dass das .srt -Format der bestehen bleibt:
01
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Erster Untertiteltext
02
00:00:05,000 --> 00:00:07,000
Zweiter Untertiteltext - 7Kopiere den Text nun in den Editor, speichere als .txt und wandle den Suffix im Explorer in .srt um.
- 8im Menü „ Untertitel verwalten“. Untertitel (SRT) hinzufügen - Sprache wählen (für Deutsch - German ausfüllen) - importieren.
Tipps für saubere Untertitel
2. Bereitstellung in ILIAS
Kleinere Videos / Audiodateien (< 500 MB), z.B. ein kurzes Begrüssungsvideo, lassen sich direkt im Inhaltsbereich eines Kurses oder einer Gruppe einbetten:
Videos > 500 MB legt man am besten auf SWITCHtube ab (siehe Abschnitt 1). Anschliessend kann man das Video gemäss folgender Anleitung in einem ILIAS-Objekt einbetten:
Einfacher als das Einbetten ist, im Kurs einfach einen Link auf das Video in SWITCHtube zu plazieren, entweder im Inhaltsbereich mit dem Seiteneditor, oder als ILIAS-Objekt Weblink.
3. SWITCHportfolio
SWITCHportfolio ist ein E-Portfolio, welches den Benutzenden erlaubt, ihren eigenen Lernfortschritt zu dokumentieren, Vorzeigemappen anzulegen, oder sich sogar mittels des Portfolios online zu bewerben. Es kann aber auch als Gruppen- resp. Seminarplattform genutzt werden, zu welcher dann nur bestimmte Gruppen Zutritt haben. Ausserdem bietet SWITCHportfolio die Möglichkeit externe Medien einzubetten, zu verlinken und Seiten individuell zu gestalten.
A) Videos von SWITCHtube in SWITCHportfolio einbetten
Die Einbettung von SWITCHtube-Videos und MP3-Dateien (als Datei innerhalb des persönlichen/Gruppen-Portfolios abgelegt) wird in folgenden Erklärfilmen behandelt:
(Diese und weitere Anleitungen sind auch über die Informationsseite zum SWITCHportfolio zugänglich)
Das obenstehende Video ist kein OER, sondern eine Verknüpfung zu einer externen Webseite Quelle: www.switch.ch/de/tube
B) MP3-Datei in SWITCHportfolio einfügen
Das obenstehende Video ist kein OER, sondern eine Verknüpfung zu einer externen Webseite Quelle: www.switch.ch/de/tube
